As coisas aqui estão um pouco óþægilega (desagradáveis) em alguns sentidos. Estou passando por uma crise financeira um pouco difícil e os outros norræna (nórdicos) já alertaram que eu deveria parar de perder tempo com banalidades e me focar melhor nesse assunto embora eu ainda fosse novo, ou algo assim... E eu entendo perfeitamente seus sjónarmið (pontos de vista). Eu mesmo já me torturava toda a vez que ficava demasiadamente no computador ou ocupando-me com outras atividades...
Até Rússland chegou a me abortar pelo mesmo assunto.
Enfim. Vocês já sabem o que estou querendo dizer. De qualquer jeito, aqui vai o resumo do texto acima:
Ég er afgangur.
Afsakið mig (Perdoem-me). Pode ser até que eu volte quando minha situação estiver mais estabilizada, mas provavelmente não acontecerá tao cedo. Precisarei ficar em outros hópar (grupos) que me ajudem nisso para que eu melhore o mais rápido possível.
Síðustu málsgrein. Não esperem que eu fale mais nada além disso. Nenhum recado para ninguém, nenhum agradecimento ou queixa sobre nada.
Væntanlegur eitthvað frá mér?
Það var gott meðan það stóð.
