miðvikudagur, 16. mars 2011

Kveðjustund.

 (Adeus.)

 As coisas aqui estão um pouco óþægilega (desagradáveis) em alguns sentidos. Estou passando por uma crise financeira um pouco difícil e os outros norræna (nórdicos) já alertaram que eu deveria parar de perder tempo com banalidades e me focar melhor nesse assunto embora eu ainda fosse novo, ou algo assim... E eu entendo perfeitamente seus sjónarmið (pontos de vista). Eu mesmo já me torturava toda a vez que ficava demasiadamente no computador ou ocupando-me com outras atividades...
 Até Rússland chegou a me abortar pelo mesmo assunto.
 Enfim. Vocês já sabem o que estou querendo dizer. De qualquer jeito, aqui vai o resumo do texto acima:

 Ég er afgangur.

 Afsakið mig (Perdoem-me). Pode ser até que eu volte quando minha situação estiver mais estabilizada, mas provavelmente não acontecerá tao cedo. Precisarei ficar em outros hópar (grupos) que me ajudem nisso para que eu melhore o mais rápido possível.
 Síðustu málsgrein. Não esperem que eu fale mais nada além disso. Nenhum recado para ninguém, nenhum agradecimento ou queixa sobre nada.

 Væntanlegur eitthvað frá mér?


Það var gott meðan það stóð.

fimmtudagur, 17. febrúar 2011

Valentine Dagur

(Dia dos namorados)

 Primeiramente... Obrigado a todos que me deram chocolates nesse dia mesmo que o Mr. Puffin tivesse comido metade de escondido mais alguns que até agora tento achar.
 Eu estou postando isso só no dia seguinte à data em si porque... Uhn, Reykjavik, que já é agitada normalmente, fica ainda mais nessa época do ano. Decidi ficar por lá observando as comemorações. Um pouco mais tarde, já bem de madrugada, me afastei da cidade e dei uma volta pela parte mais predominada pela natureza a fim de ver se conseguia pegar alguma aurora boreal por ali.
 Me distraí e acabei levando um susto quando notei que Noruega estava ao meu lado. Isso não vem ao caso, de qualquer jeito. Acho que acabei adormecendo ali mesmo, já que não me lembro de mais nada importante depois disso e acordei em minha própria cama. Nore deveria ter me levado...

 Por aqui nós não damos chocolates, e sim apenas flores e até um jantar à luy de velas. Como esse dia ocorre em um dos períodos de inverno com noites mais longas, pode-se jantar e também tomar café à luz de velas. Há também comidas especiais para o Valentine Dagur, o que incentiva todos a saírem de suas casas mesmo com o puta frio.
 Mas... Acho que vou aderir ao resto do mundo e dar chocolates, também.

 Uhn... Nore... Eu... Enfim, só olhe aí:


 

 Sví. Fin. Dan.

 
 Sea...




 Búlgaría...



 Pops...




 Rússia, Canadá...



Esse é para o Rússia.


 Bem, acho esquisito dar apenas chocolates... Dei flores para alguns. Acho que deve ser estranho para vocês, mas não levem a mal. É apenas um costume...

Ánægð Valentine Dagur

laugardagur, 12. febrúar 2011

Spánn

(Espanha)

 Essa coisa de um aniversário atrás do outro está me deixando mais fátækur (pobre) do que já sou...


 É um naut (touro) de pelúcia edição limitada tamanho real segurando alguma coisa que eu não sei o que é... Maaas...Mas nada.

Njóttu sjálfur

 [Off: Só uma pelúcia ficaria chato, aí virou uma pelúcia gigante! /wee /apanha]

föstudagur, 11. febrúar 2011

Landið hækkandi sól

(A terra do sol nascente)

 Uhm... Descobri pelos outros blogs que Kiku faz aniversário hoje. Parabéns por mais um ano dentre muitos outros de existência, embora deva ser dolorido...



 Esse... Foi de última hora. É uma pomada contra dor nas costas bem cara e... Lítil (Pequena)... Mas é bem forte. Uma pequena quantidade já alivia a sársauki (dor) por um bom tempo. 
  Gott að nota.

  [Off: Eu tenho essa pomada q Lembrei e botei aí /apanha]

föstudagur, 4. febrúar 2011

Þorrablót

 (Sacrifício a Thor)

 Do final de janeiro ao final de fevereiro, revivemos a época Viking.


 Há quatro dias atrás começou aqui, como todos os anos, o festival de inverno em homenagem ao deus nórdico Thor. É esse nome aí do título, que deve ser esquisito para vocês. Só de extra, pronuncia-se " Fórrablôut ". Os participantes fazem palestras e recitam poemas direcionados a esse Deus, que tem o nome homenageado no antigo calendário islandês: Fevereiro é o mês de Þorri.
 Além disso, algo que foi se tornando comum desde a criação dessa festa foi o "renascimento" de comidas típicas da ilha que foram sendo esquecidas com o tempo [Off: Depois de ver as tais comidas nem me pergunto o porquê de sumirem]
 A comida é colocada em uma espécie de vasilha feita do tronco de alguma árvore, como era antigamente. O prato em si, que foi apresentado pela primeira vez em um restaurante, foi chamado de Þorramatur e tornou-se algo típico do Þorrablót. [Off: Se não quiserem perder o apetite, pulem a imagem q /apanha]


  A maioria dos alimentos servidos são produtos em conserva, defumados do ano anterior, sulcados em Mysa (Um leite produzido azedo), salgados, secos ou kæstur (apodrecendo e endurecendo a carne). Era o que os Vikings comiam, realmente, lembrando que a festa ocorre nos dias mais escuros e frios do ano.
 Não se arrisque caso tenha um estômago fraco. Lembre do tubarão podre aí da imagem.
 Depois do jantar, que pode ser desde um pequeno em família até um grande evento com palco e baile, todos se juntam para realizar alguns jogos em grupo, cantarem velhas canções ou contarem histórias; todas as atividades acompanhadas de boas doses de Brennvín (É quase uma Vodka islandesa. Sério, é bem forte e com certeza tira o mau-hálito causado pelas comidas.).


 O rótulo é preto para desencorajar as pessoas a beberem. A coisa é tão ruim que seu nome, em islandês, significa " Vinho ardente ". Poucos são os que bebem por gostar, e estes normalmente são bebuns (a bebida ali é classificada como Vínbúð, ou seja, para alcoólicos). O resto dos islandeses normalmente bebem quando se sentem patriotas ou querem impressionar estrangeiros.

Skal!

 [Off: Ás vezes eu escrevo esses trecos só pra mim mesmo e * Pessoa que se diverte pesquisando sobre países*]
 [Off²: Eu... Não vou... Fazer... O Selo =.=']

fimmtudagur, 3. febrúar 2011

Ketti fyrir Grikkland

(Gatos para Grécia)

 Um passarinho... Certo, não foi um "passarinho", foi minha fonte de informações em forma de Puffin, mas que seja, me contou dos áhugamál (hobbies) do Greece e consegui ter algumas ideias do que dar...

Trequinho de gelo que esqueci o nome. Eu dei o da frente.

 Gatos japoneses de diferentes tamanhos. Coloque onde quiser... Mas cuidado com o de ouro. É grande e pesado.

 Imagino como fica a forsíða (casa) do Grécia toda a vez que chega o aniversário dele... Enfim.

Hamingjuóskir.

mánudagur, 31. janúar 2011

Handbolti ... Og norska kýr

(Handebol... E uma vaca norueguesa)

 Algumas semanas atrás começou o campeonato mundial de Handebol, e é claro que, para vocês, países que não são uma eyja (ilha) congelada isolada do mundo, não deve significar muita coisa.
 Mas aqui, torcemos como se fosse a Copa do Mundo. Porque Handebol é o único Íþróttir (esporte) em que somos realmente bons.
 Tanto que... As pessoas são liberadas mais cedo do trabalho apenas para assistirem. Um exemplo, nosso primeiro jogo foi contra a Ungverjaland (Hungria). Ganhamos de 32 à 26.
 Exatamente como a vaca preveu.
 Sim, a vaca.
 Segundo uma crença islandesa, elas são criaturas sábias, e uma em especial, chamada Glæta, possui o mesmo gjöf (dom) profético do falecido Polvo Paul. Ela prevê os jogos de handebol na Islândia, mesmo que seja de afkvæmi (descendência) norueguesa...
 O modo como ela prevê é quase o mesmo do kolkrabba (polvo) acima citado.
 Glæta é levada para um local onde estão três bacias: Duas com as bandeiras dos times que irão jogar e outra representando empate. E, claro, a bacia que ela escolher será a svara (resposta).

Como nesse caso~ Que ela acertou~ Morra, Brasil.

 Se isso não fez sentido para você, é porque você não possui a imensa sabedoria de uma vaca.
 Oh, e ela é especializada em resultados de eventos esportivos. Não pense que vou emprestá-la para prever os resultados da loteria. Tem uma galinha em alguma outra parte do mundo que faz isso.
 Mesmo assim... Estou um pouco desapontado com ela. Dia 20 foi o dia do jogo     Noruega x Islândia, e ela preveu que eu iria perder... Acabamos ganhando por 29 a 22.
 Tudo bem que ela só queria dar um pingo de esperança para a descendência dela... Mas... Pôxa...
 Ao menos que não envolva Noregur, acho que ela acerta.
 Mas de qualquer jeito, a mídia voltou as câmeras para uma selurinn (foca) chamada Golli, que acertou tudo até agora, incluindo esse último jogo. 
 Um funcionário do aquário dela mostra dois fuskur (peixes) pendurados sob as bandeiras de cada país, e segura aquilo acima da foca com um cabo de vassoura. Ela come o peixe da nação vencedora,. O único problema é que ela demora mais para pensar...

Golli prevendo.

 Tão lerda que só escolhe depois dos dois minutos de vídeo.
 Não tem a inteligência de uma vaca. 
 Focas leigas... Hunf.

Áfram Ísland!

þriðjudagur, 18. janúar 2011

Gjafir

(Presentes)

 Prússia............... Eu não tenho nada a dizer sobre ti. Mas acho que acertei nos presentes... Mr. Puffin tem alguns amigos que conhecem o Gilbird e, bem... É.

Eu... Isso não é obra minha öo'
[Offa: °w° .q]

Bonés, achei eles meio diferentes. E tem a versão em miniatura para o Gilbird.

Til hamingju með afmælið, Prússland

sunnudagur, 9. janúar 2011

Hjónaband, veski, ísbirnir...

(Casamento, carteira, ursos polares...)

 Antes de tudo, mesmo que o hjónaband (casamento) tenha sido um tanto... Estranho... E eu não ter prestado muita atenção no que aconteceu depois da igreja, parabenizo Sweden e Finland pelo casamento... * Pega um papelzinho onde escreveu as frases clichês de sempre* Que a stéttarfélags (união) de vocês durem muitos anos, sejam felizes, etc. etc. etc....



 Uhn, um jogo de talheres de ouro... Até que não foi tão difícil encontrar.

  Enfim, ontem [Ok, anteontem, mas eu ia postar isso ontem e deu um apagão, não tenho culpa! >.<' Finge que ele postou ontem q] fizemos um jogo de Sannleikur eða Dare (Verdade ou Desafio). Dentre os participantes estavam Rússia, Brasil, Belarus, Dinamarca, Argentina, os Irmãos Itália e mais alguns de que não me recordo.
 Não sei o quanto aquele leik (jogo) durou, eu fiquei por muito pouco tempo... Uma vez a garrafa girou e eu teria que perguntar verdade ou desafio para o Dan...
 Claro, ele escolheu desafio. Típico...

 "Te desafio a roubar dinheiro do Rússia e trazer para mim...
E me defender se ele vir atrás."

 Bem, eu vi nisso uma tækifærið (oportunidade)... Dan nunca larga um desafio. Senão, seria a primeira vez. E ia ser legal eu presenciar.
 Mas bem, felizmente, para mim e para ele, Rússia e Belarus (Que estavam na roda, ouviram tudo e dirigiam ao Dan uma cara de psicopata que só perde para a que citarei mais adiante) distraíram-se por um momento
 e ele conseguiu roubar a carteira.

E depois ele ficou me olhando assim... O resto. Do dia. Todo.

 Fiquei até meio surpreso quando ele se colocou na minha frente quando Rússia surtou. Até achei que ele ia sair correndo, mas quem acabou fazendo isso primeiro fui eu. E ele me seguiu. Pulamos a glugga (janela) e Rússia ficou para trás... Preferia viver no helvíti (inferno) eu já vivo no portão do inferno então não faz diferença a ver sua expressão.
Oh, Rússia, me perdoe... Mas você não me deu por bem... Então deu por mal.
[Queria ter achado uma foto melhor q]

  Bem... Eu... Ainda estou com a carteira. Preciso esconder ela do meu chefe e gastar com coisas ÚTEIS.
 É, ontem entrou um Urso Polar em casa e ele disse que queria construír um Dýragarðurinn (Zoológico) para ele.
 EU ESTOU TOTALMENTE NA MERDA POBRE E ELE FALA EM CONSTRUÍR UM ZOOLÓGICO?
 Tudo bem... Também não foi legal ele ter atirado naquele outro que entrou semana passada... E até meu Puffin está começando a chiar com tanto urso polar visitando Reykjavik (Sendo que ele falou alguns dias atrás que poderia acabar com todos com suas "habilidades Kung-Fu")... Quem sabe seja bom, Zoológicos rendem peningar (dinheiro)...
 As ideias estúpidas do meu recém-eleito chefe servem para algo, afinal...
 Digo, juro que não sei como ele foi escolhido prometendo toalhas grátis para visitantes de piscinas públicas, corrupção aberta e honesta........ E um parlamento que aceita drogas a partir de 2020. Não sou um Holanda. Estão me desapontando desse jeito...

Við skulum sjá hvernig það gengur...